[Ropoloid]

Сервер называется, не титис, не тизис, не титис, а Сизиф! Неужели никто до сих пор не смог прочесть правильно.....

[TTcbIx]

Внатуре
http://translate.goo...ru#en|ru|Tethys

[Flop]

TTcbIx (09 Декабрь 2009 - 10:35) писал:

Внатуре
http://translate.goo...ru#en|ru|Tethys

Ну и... перевело как Тетис?

[Бесёныш]

Ropoloid (09 Декабрь 2009 - 09:14) писал:

Сервер называется, не титис, не тизис, не титис, а Сизиф! Неужели никто до сих пор не смог прочесть правильно.....

какой нахрен СИЗИФ ???

чё курил?

[TTcbIx]

Flop (25 минут назад) писал:

Ну и... перевело как Тетис?

ага)

[DZIRTH]

Привет.Ребят это прикол такой.Сизифоф труд."Сизифов труд
Так называют всякую бесцельную, нескончаемую работу."А вот, что вики "Сизиф, точнее Сисиф (др.-греч. ???????) — в древнегреческой мифологии [1] строитель и царь Коринфа, после смерти (в Аиде) приговорённый богами вкатывать на гору тяжёлый камень, который, едва достигнув вершины, каждый раз скатывался вниз.

Отсюда выражения «сизифов труд», «сизифов камень», означающие тяжёлую, бесконечную и безрезультатную работу и муки.

Согласно Гомеру — хитрый, порочный и корыстолюбивый человек. Первым среди эллинов воспользовался хитростью и обманом".Что можно сказать и про игру(любую) в целом.Но уж в реке это сильее выражено.Мне рек нравится.

[Sitis]

а я перевожу как Тезис)))

[ТесаК]

Sitis (4 минут назад) писал:

а я перевожу как Тезис)))

так же.
а ваще названия латинские (Lamina уже переводила), читается не помю точно как, но точно не

Ropoloid (Вчера, 12:14) писал:

Сизиф

[MaTT]

Мне гм1 как то расказал почему так назвали сервера. Кронос(правильное название а не ваш Кронус) Тетис и Гиперион, это имена титанов из древне-греческой мифологии =))

Воть http://ru.wikipedia.org/wiki/Титаны
Кронус как видите это младший брат =)
Гиперион средний
А Тетис, она же Тефида - старшая дочь о0

и да читается правильно не Тезис, а Тетис, хотя признаюсь я сам недогоняю почему так ведь англ буквосочитание "th" должно звучать как рузская "з" =/

[OusT]

Ropoloid (Вчера, 09:14) писал:

Сервер называется, не титис, не тизис, не титис, а Сизиф! Неужели никто до сих пор не смог прочесть правильно.....

сокращённо тетрис=)

[Чайка]

TTcbIx (09 Декабрь 2009 - 10:35) писал:

Внатуре
http://translate.goo...ru#en|ru|Tethys

1) глупый машинный перевод. по этой же ссылке включите транслитерацию и получите Тетис как англ. слово Tetis но ни как не Tethys.
2) для инфы кому интересно http://ru.wikipedia....%D0%B8%D0%BA%29
а если не переводить слово а просто прочитать в слух, то звучит он действительно как Тезис.

[SkyWELL]

тетис

[HollowMan]

MaTT (10 Декабрь 2009 - 04:42) писал:

и да читается правильно не Тезис, а Тетис, хотя признаюсь я сам недогоняю почему так ведь англ буквосочитание "th" должно звучать как рузская "з" =/

Сходство того звука с "з" весьма отдалённое. Но на "т" он похож ещё меньше. В американском варианте произношения будет Тетхис (если верить ABBYY Lingvo)

[TTcbIx]

Да срать ваще чо и как читается)мободрочим молча)

[Sitis]

HollowMan (Сегодня, 17:50) писал:

В американском варианте произношения будет Тетхис

эт не американский это дошкольный вариант читая тупо по буквам Тетхус))))
кста а Сизиф ну никаким макаром там невысирается хоть убей нету впереди "С"=))

[Alukr]

Мдя ну чел и выдал же ))

[Sitis]

шож поделаеш безграмотное поколение оч жаль))

[Pronoob]

Титаны (др.-греч. ?????) — в древнегреческой мифологии [1]боги второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли). Их шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, муз, Лето и других

[КЛЫК]

Вот оно какое образование в начальных классах средней школы.

[BAXA]

кетпуч) м