Если кто хочет занятся пререводом, могу подсказать ссылки на инфу.
Здесь можно найти любую информацию по игре Но все на корейском Улучшение вещей Характеристики разных типов оружия Описаня квестов Информация о скилах, время каста и др. Описания оружия, броней и д.р. Дроп-айтем лист. Пути полетов и цены за полет.
Кому интересно почитать, переводите страницы Гуглом и читайте .
kadi
19.11.2007, 15:48
Ну может кто корейский случайно знает Надо найти хороший русско-корейский переводчик. Ато переводить с корейского на английский а с него на русский очень тяжело.
AvatarOfMe
19.11.2007, 15:48
Ща полазил там...Ребята включайтесь в игру переведи сайт
П.с. после перевода самих скиллов,мб возьмусь за добавление пояснений к ним...А вообще тут явно не хватает человека типо Шанкара на роинфо П.П.С. Требую в рабство личного корейца ^__~
Guar
20.11.2007, 11:32
Блин у меня с английским даже проблемы =(
Сатори
7.12.2007, 20:07
Цитата(AvatarOfMe @ 19.11.2007, 17:48)
Шанкара
Я думаю, что такой человек обязательно появиться в ближайшем будущем! Ну без него никуда =)
Femid
7.12.2007, 20:17
Зачем это делать, если это появится в ближайшем будущем?
Guar
9.12.2007, 16:32
Да я был бы более рад увидеть переведенными гайды например.
AvatarOfMe
9.12.2007, 16:56
А мне так лень этим занимаццо
Сатори
9.12.2007, 17:18
Цитата(AvatarOfMe @ 9.12.2007, 18:56)
А мне так лень этим занимаццо
Лень, но нада '_'
Guar
10.12.2007, 0:40
Да не на самом деле я бы мог подождать и гайдов написанных естественным путем, уже под наш сервер, как то надежнее.
AvatarOfMe
10.12.2007, 0:50
Ты не веришь в меня,жук?)
Guar
10.12.2007, 0:51
Да не просто эти бугорские переводы наф нужны то, запутаемсо, вот када ты свой гайд напишешь это тру =)
Galia
10.12.2007, 11:00
У меня с английским все путем, попробовала почитать то, что получаеться после перевода гуглем. Очень напомнило "русские инструкции написаные китайцами", Ну из тех, которые обычно выкладываються в раздел "приколы" на разных сайтах. В принципе в общих чертах можно понять. Для тех, у кого проблемы с английским, есть вариант установить интернет эксплорер 7-й, в нем есть встроенный перевод с английского. Схема такая - открыть в нем гугл-транслятор, перевести им с корейского на английский а потом перевести эксплорером получившееся на русский. Потом попробовать все это понять, не сломав моск :-)
AvatarOfMe
10.12.2007, 14:11
Я переводил скиллы по похожей формуле только заместо гугля использовал другой транслятор,кстати перевод всей этой чертовщины английской которая получается после транслита,даётся очень даже легко если немного абстрагироваться и попытаться подключить логику =)
Katoshi
19.12.2007, 3:33
Был бы хоть один английский ресурс - проблем бы не составило Х_х
AvatarOfMe
19.12.2007, 10:30
Ооо,я бы тогда разошёлся ^_~
Nokt
19.12.2007, 11:33
Английсикй ресурс)) тут бы через день уже типа гайд лежал бы)))
Guar
19.12.2007, 16:31
Кстати что-то я не вижу никаких намеков на евро офф или америку? Мы одни чтоли будем? У нас тогда европейцев туча будет.
ooza
20.12.2007, 13:36
ага=) и европейцы будут учить русский и переводить с русского на английский =) с удовольствием посмеюсь над ними =)
Guar
21.12.2007, 8:07
Ну я думаю это проще чем с корейского )))
ooza
21.12.2007, 9:24
Как перевести эти корейские страницы,которые в первом посте?
внизу надпись перевести страницу в строку вставляете ссылку из первого поста которая вам интересно, и рядом указываете перевод с корейского на английский и нажимаете enter
Otshelnik
21.12.2007, 20:19
Цитата(ooza @ 20.12.2007, 12:36)
ага=) и европейцы будут учить русский и переводить с русского на английский =) с удовольствием посмеюсь над ними =)
будет настоящее торжество великого и могучего. на самом деле зря смеетесь - видел на китайском сайте перевод презентации одной игрушки;)
dirliht
27.12.2007, 5:53
Щяс качаю с торента,так говорица что есть и англиский и руский перевод,на скока правда не знаю,но запустем увидем
Guar
27.12.2007, 6:57
Перевод в игре хреновый - только в меню которое пока можно зайти в настройках 80% на английском, остальное на ломаном русском. Вообщем готовьтесь работа предстоит =)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.